битва за Берлин Последняя высота

11 февраля 2020
  • Заголовок русский
    Последняя высота. (эпизод войны – битва за Берлин. Зееловские высоты) Дед, вздохнув, тайком перекрестился… Ветеран, орденоносец, рядовой Он за души не вернувшихся молился, Говорил – мне показалось – сам с собой. На дворе стоял апрель, год сорок пятый, Полк пехотный – у Зееловских высот… Незавидная, брат, долюшка солдата – Для кого-то солнце утром не взойдёт. Лейтенант нас вёл, совсем ещё мальчонка. Залпы пушек разрывали тишину…, Перебежками спасались – по воронкам, Прижимаясь к каждой кочке и бугру. Кто-то замертво упал, был кто-то ранен, Поливали нас свинцом почти в упор, Над горевшим блиндажом металось пламя, Бесконечным показался косогор… В лобовую – на прорыв – пошли в атаку, И встречал нас градом пуль фашистский дот, Рукопашная - в окопах… Лезли в драку… Диким зверем задыхался пулемёт. Командир – ползком, не прятался за спины, Пистолет в руке и связка из гранат… Не дождалась мать единственного сына, Прикрывая, пожалел своих солдат. Лёг парнишка молодой на амбразуру, Он ценою своей жизни – наши спас. Тут характер… Всё не спишешь на натуру. Это - подвиг, понимаешь? Не приказ… Разметали в пух и прах их оборону, Вскоре танки подоспели, вскрыли брешь, Штурмовые устремились батальоны, На Берлинский, выскочив, рубеж. Вот она, та, долгожданная победа, Но такая она русская судьба, Не поймёшь её, коль горюшка не ведал. Дело – правое и вера - не слепа… Роковая оказалась та высотка… Гарь пожарищ… Синева, цвела весна… Эх, обидно умирать… А вскоре – сводка, Майским днём закончилась война.
  • Заголовок английский
    The last height. (episode of the war - the battle for Berlin. Zeelovsky heights) Grandfather, with a sigh, secretly crossed himself ... Veteran, order bearer, private man He prayed for the souls that did not return, He said - it seemed to me - to himself. In the courtyard was April, the year forty-fifth, the Infantry Regiment - at the Zeelovsky Heights ... Unenviable, brother, soldier's piece - For some, the sun will not rise in the morning. The lieutenant led us, just a little boy. Volleys of cannons tore the silence ..., Escapes escaped - through the funnels, Clinging to each bump and mound. Someone fell dead, someone was wounded, We were poured with lead almost point blank, Flames flashed over the burning dugout, Endless slope appeared ... In the frontal - for a breakthrough - we went on the attack, And the fascist pillbox met us with a hail of bullets, Hand-to-hand in the trenches ... We climbed into a fight ... A wild beast was suffocating a machine gun. The commander - crawling, did not hide behind, A gun in his hand and a bunch of grenades ... The mother of her only son could not wait, Covering, felt sorry for his soldiers. The young guy lay down on the embrasure, He, at the cost of his life, saved ours. Here is the character ... You can’t write everything back to nature. This is a feat, understand? Not an order ... They scattered their defenses to ashes, Soon the tanks arrived in time, opened a gap, the battalions rushed to the assault, On the Berlin, jumping out, the line. Here it is, that long-awaited victory, But it is such a Russian fate, You won’t understand it, since you didn’t know the grief. The matter is right and faith is not blind ... That high-rise turned out to be fatal ... Burn conflagration ... Blue, spring blossomed ... Oh, it’s a shame to die ... And soon - a summary, the war ended on May Day.
  • Заголовок Китайский
    最後的高度。 (戰爭情節-柏林之戰。澤洛夫斯基高地)祖父嘆了口氣,暗暗橫渡了自己……退伍軍人,有秩序的人,私人人物他為沒有回來的靈魂祈禱,他說-在我看來-對他自己。在院子裡是四月,即第四十五年,步兵團-在Zeelovsky Heights ...令人羨慕,兄弟,士兵的遺物-對於某些人來說,早晨太陽不會升起。中尉帶領我們,只是一個小男孩。大砲凌空撕裂了寂靜……,逃逸逃脫了-通過漏斗,緊貼著每一個顛簸和土丘。有人摔死了,有人受傷了,我們倒了鉛,幾乎是一片空白,火焰在燃燒的獨木舟上閃過,無盡的斜坡出現了……在正面-為了取得突破-他們發動了進攻,而法西斯主義的藥盒讓我們面對上了冰雹,手牽手在戰trench中……我們爬上了戰鬥……一隻野獸窒息了機關槍。指揮官-爬行,沒有躲藏在後面,手裡拿著槍和一堆手榴彈...她唯一的兒子的母親沒有等待,掩護為他的士兵感到難過。那個年輕的傢伙躺在毯子上,他以生命為代價,拯救了我們。這是角色...您無法將所有內容都寫回自然。這是一項壯舉,明白嗎?不是命令……他們把防禦分散在廢墟上,很快坦克及時趕到了,拉開了一個空隙,各營迅速沖向了進攻,在柏林,跳出了界線。這就是期待已久的勝利,但這是俄羅斯的命運,您不會理解,因為您不知道悲傷。事情是對的,信念不是盲目的...那個高樓真是致命的...燃燒的大火...藍色,春天盛開了...噢,這真是可惜的死了...很快,總而言之,戰爭在五月天結束了。