Мечтательный красивый город Санкт-Петербург

Красивый город Санкт-Петербург настоящей мечты, город моей любви,
Мой леденящий жар, мой пепелящий холод,
Город моих надежд, город моих святынь,
Мой уплывающий рай, мой опьяняющий ....
Как же ты дорог мне; ветками по стеклу
Тихо скребется ночь белая, изнемогая;
Нимфою Летний сад выплывет поутру,
Долгий встречая рассвет, ночь не спеша провожая.
Я оживаю в нем, в мыслях соединив
Осень с весной, как мост; в жизни так не бывает;
От сотворенья дней - белое сквозь сирень,
Белое сквозняком утренним продувает.
Скинув плащ из парчи, из серебристых стрел,
В небе плывет заря, бледная и нагая;
Город одет в туман, переходящий в рассвет,
Чей перламутровый свет в темной воде играет.
Невской воды глоток прошлое возвратит;
Нет на земле вкусней, словно она живая;
Город прошит насквозь строчками из дождей,
Строчками о любви, пылких и нежный признаний.
Город моей мечты, город моей любви,
Мой леденящий жар, мой пепелящий холод,
Город моих надежд, город моих святынь,
Мой уплывающий рай, мой опьяняющий.
Л Косовская 2007

The beautiful city of St. Petersburg of a real dream, the city of my love, My chilling heat, my ashes of cold, The city of my hopes, the city of my shrines, My floating paradise, my intoxicating Tuborg. How dear you are to me; branches on glass Quietly scratches the night white, exhausted; By a nymph, the Summer Garden will come up in the morning, Long meeting the dawn, slowly escorting the night. I come to life in it, in my thoughts connecting Autumn with spring, like a bridge; it doesn’t happen in life; From the creation of days - white through the lilac, White blows through the morning air. Throwing off a cloak of brocade, of silver arrows, A dawn swims in the sky, pale and naked; The city is dressed in fog, turning into the dawn, Whose mother-of-pearl light in the dark water plays. Neva water a sip of the past will return; There is no tastier thing on earth, as if it were alive; The city is stitched through with lines of rains, lines of love, passionate and tender confessions. City of my dreams, city of my love, My chilling heat, my ashes of cold, City of my hopes, city of my shrines, My floating paradise, my intoxicating

美麗的聖彼得堡市，一個真正的夢想，我的愛之城，我的寒冷，寒冷的灰燼，我的希望之城，我的神社之城，我的漂浮天堂，我陶醉的圖博格。你對我有多親愛；玻璃上的樹枝靜靜地刮擦著夜晚的白色，疲憊不堪；如仙女般，夏季花園將在早晨升起，漫長的黎明交匯，慢慢護送夜晚。我在其中實現了生命，在我的思念中將秋天和春天聯繫起來，就像一座橋。它不會在生活中發生；從天的創建開始-白色穿過丁香花，白色穿過早晨的空氣。披著錦緞，銀色箭頭的披風，晨曦在天空中游盪，蒼白而赤裸。這座城市被霧籠罩，變成了黎明，黑暗中的珍珠母般的燈光在其中扮演。喝一口過去的涅瓦河水會回來；地球上沒有美味的東西，好像它還活著。雨水，愛意，熱情和溫柔的表白縫合了這座城市。我的夢想之城，我的愛之城，我的寒冷，寒冷的灰燼，我的希望之城，我的神社之城，我的漂浮天堂，我陶醉