чарующий город души Санкт-Петербург

9 февраля 2020
  • Заголовок русский
    Наверно все же не смогу устать
    От этих стен чарующего камня
    Из четкости своих огран
    Ваяющего облик града
    Скрывающего в облик дня
    Чуть начавшийся облик ночи
    Раз вновь и вновь не удержать себя
    Чтоб видное не ощутить на ощупь
    Раз вновь и вновь Я от души в бегах
    И из дали еще любуя
    Иду из сует все туда
    Где явь над топью в камне холст рисует
    В движеньях кисти точных сгибы
    Уже так просто угадать брегов
    Проспектов струны Па лепные
    Фасадов Своды арк мостов
    Над бежью тихой купола седые
    И шпилей взлеты и венец святой
    Мне чудится Что все незримо
    И только мнится голове больной
    Как нужно мне коснуться Выпить
    Его гранитный холодок
    На пальцев кончиках
    Набраться силы
    Насытить верою сознание свое
    Что я не сплю Что город существует
    Что приду сюда ни раз еще
    Михаил В Смирнов 2007
  • I probably still can’t get tired From these walls of enchanting stone From the clarity of their facets Sculpting face of the city Hiding in the face of the day The slightly begun appearance of the night Once again and again do not restrain yourself So that you can’t feel the touch Once again and again I'm on the run on the soul And from a distance still loving I'm coming from the bustle of everything there Where the reality over the swamp in stone the canvas draws In the movements of the brush precise folds It's so easy to guess the breg Brochure Strings Facade Vaults Arch Bridges Over the beige of a quiet dome gray And the spire of the ups and the crown of the saint It seems to me that everything is invisible And only imagines the patient’s head How do I touch Drink His granite chill At the fingertips Gain strength Saturate your consciousness by faith What I do not sleep That the city exists That I will come here more than once
  • Заголовок Китайский
    我可能還是不累 從這些迷人的石頭牆中 從他們的方面清晰 雕刻城市的面孔 躲在白天 夜晚開始的樣子 一次又一次不要約束自己 這樣您就不會感覺到觸摸 我一次又一次地在靈魂上奔跑 從遠處仍然愛著 我來自那裡一切的喧囂 現實在石頭上的沼澤中繪製 在刷子的運動中精確折疊 很容易猜到布雷格 手冊串 外立面拱拱橋 在安靜的圓頂灰色的米色上 起伏的尖頂和聖徒的冠冕 在我看來,一切都是看不見的 只想像病人的頭 我如何觸摸飲料 他的花崗岩寒意 觸手可及 增益強度 用信念充實你的意識 我不睡覺的那個城市存在 我會不止一次來這裡