Мрачный Санкт Петербург

Санкт - Петербург . Сверху небо – мрачно - серо Снизу – топь да черепа. Твой девиз «за слово – дело» Сохранился навека. С златоглавою Москваою Долгий спор не разрешим: Жаждешь славы иль покоя, Старый страж седых могил? Нет, они несовместимы – Так что Питер выбирай: Иль столичный шум машинный Иль затишья сонный рай… Галина Гурова 16.02.2007

St. Petersburg . From above the sky is grim - gray From below - swamp and skulls. Your motto “for word is deed” is preserved forever. We won’t solve a long dispute with the golden-headed Moscow: Do you long for glory or peace, The old guard of gray graves? No, they are incompatible - So Peter choose: Or the metropolitan machine noise Or the calm sleepy paradise ...

聖彼得斯堡。 從上面看天空是冷酷的-從下面是灰色-沼澤和頭骨。 您的座右銘“言行一致”將永遠保留。 我們不會解決與金黃色的莫斯科的長期爭執：您渴望榮耀還是和平，那座古老的灰色墳墓守衛？ 不，它們是不兼容的-因此彼得選擇：還是大都市的機器噪音還是平靜的昏昏欲睡的天堂...