Обратной дороги нет блокада Ленинграда

11 февраля 2020
  • Заголовок русский
    Обратной дороги нет (эпизод Великой Отечественной войны, блокада Ленинграда Старо-Пановская операция) Не дошёл и не увидел он Победы… Похоронка, фотография-портрет - «Без вести пропал» – наследство деда, Пожелтевшее, за семь десятков лет. * Бесконечно тянулись три дня, В контратаках сходились стеной, Устояли под лавой огня, Без приказов… Любою ценой Задержать хоть на час или два Клин германский стальной, из брони. В землю вжалась от страха трава, Но не сдвинулись с места они. Фронт держали, за ним — Ленинград. Артиллерии бешеный смерч, Танки рвались, осколки, как град, Огнемёты, а с неба — картечь, «Поливали» горячим свинцом. Смерть тянула костлявую длань, Сорок шесть пехотинцев-бойцов Заплатили кровавую дань. Самолёты срывались в пике, Сверху бомбы — пронзительный вой, Но граната зажата в руке - Вздрогнул воздух взрывною волной. От пожарищ, от гари — черно, Этот бой был страшнее, чем ад, Только знали есть право одно: Ни на пядь и ни шагу назад! Окопаться и, волю собрав, Пот со лба, утерев, рукавом, Пусть изранен, пускай «на зубах» Дотянутся до гадов штыком. Стали дотами окна домов, Крепостями — обломки печей. Для фашиста не жалко крестов, Деревянных гробов и свечей. Окружали… Смыкалось кольцо И сжимался железный кулак, Сорок шесть рядовых-мертвецов, Взять живыми не сможет их враг. Кто, откуда и всех имена Канут в лету в полях без могил, К рядовым беспощадна война, В прошлом времени сказано: Был... Всем она предъявляет свой счёт, А обратной дороги им нет… Миг последний… Строчит пулемёт… И домой не вернётся наш дед. Примечание. Старо-Пановская операция началась в ночь с 19 на 20 июля 1942 года после артподготовки. Наступление на Урицк и Старо-Паново вели части 42 и 55 армий силами 109 и 85 дивизий при поддержке 21 дивизии и 1 Краснознамённой танковой бригады. 21 июля 109 и 85 дивизии захватили посёлок Старо-Паново и ворвались на окраину города Урицк. За двое суток немцы подтянули резервы и утром 23 июля нанесли контрудар силами 215 дивизии 16 армии. (как было установлено, после этого боя 215 германская дивизия потеряла убитыми до половины(!) личного состава. (из книги воспоминаний Андреева А.М. участника тех боёв): «Утром 23 июля 1942 года последовали удары бомбардировочной авиации по Старо-Панову и северо-восточной окраине Урицка, артиллерийский и минометный обстрел. Имея впереди танки, фашисты с двух направлений атаковали наши части. Превосходство противника в личном составе и особенно в танках и авиации было абсолютным. Гитлеровцы вторично провели с наибольшим напряжением и плотностью авиационно-артиллерийскую подготовку. Обрушили тонны бомб и снарядов на наши части, которые в Старо-Панове и Урицке успели отрыть только прерывчатые и далеко не полного профиля окопы, а к середине дня, проведя повторную атаку танков и пехоты, вклинились в наши боевые порядки в центре поселка Урицк и в районе Старо-Паново, смяли левофланговые подразделения. В Урицке и далее на правом фланге к Финскому заливу наши подразделения продолжали вести бой за каждый фундамент дома и за каждую воронку. Во время второго штурма фашистам удалось потеснить наши подразделения. Отдельные взводы, расчеты, несмотря на сильные огневые и танковые удары противника, остались на своих позициях, продолжая драться в окружении, отрезанными от своих батальонов и полков». В этом огненном пекле остался навсегда 23 июля 1942 года мой дед Василий Иванович Кутышев (г. Вологда, ул. Добролюбова, дом 8 кв. 2) (стрелок-красноармеец) и с ними ещё 45 бойцов 109 стрелковой дивизии. Всего по донесению 46 человек. Хочу просто, отдав дань этим 46 солдатам, перечислить области, откуда они призывались или были родом: Вологодская, Ивановская, Калининская, Кировская, Воронежская, Алтайский край, АрхАнгельская, Москва и Московская, Курская, Тульская, Тамбовская, Саратовская, Рязанская, Новосибирская, Орловская, Акмолинская (Казахстан), Чувашская АССР, Мордовская АССР, Татарская АССР. И таких («без вести…», без могил, без наград, даже официально не признанных убитыми), как они – миллионы. Вечная память и слава героям Великой Отечественной войны. Им этим безвестным героям посвящаю своё стихотворение. А поэт и музыкант Михаил Воскресенский (г. Апатиты) написал на эти стихи песню «Обратной дороги нет» и исполнил её. В Старо-Пановской операции впервые было применено новое реактивное оружие страшной разрушительной силы (50 кг тротила) и огромного психологического воздействия. Это оружие получило у бойцов кличку "Иван-долбай", хотя официально оно называлось очень скромно и кратко "М-28". Каждая такая мина по своей мощи превосходила снаряды "Катюши" более чем в три раза. Урицк — муниципальный округ № 40 в составе Красносельского района Санкт-Петербурга. Расположен на территории исторического района Лигово.
  • Заголовок английский
    There is no turning back (episode of World War II, the blockade of Leningrad Staro-Panovskaya operation) He did not reach and did not see Victory ... The funeral, portrait photo - “Missing” was the legacy of his grandfather, Yellowed, for seven decades. * They endlessly lasted three days, In a counterattack they converged on the wall, Resisted under a lava of fire, Without orders ... Any price at least Hold German steel wedge for at least an hour or two, from armor. Grass pressed into the ground with fear, But they did not budge. The front was held, followed by Leningrad. The artillery frenzied tornado, Tanks were torn, fragments like hail, Flamethrowers, and from the sky - buckshot, "Watered" with hot lead. Death was drawing a bony hand, Forty-six infantry fighters paid a bloody tribute. The planes fell off at the peak, From above the bombs - a piercing howl, But the grenade is clutched in the hand - Startled the air with an explosive wave. From conflagrations, from burning - black, This fight was worse than hell, They only knew there was one right: Not a inch and not a step back! To dig in and, having gathered the will, Sweat from the forehead, rubbing, with the sleeve, Let it be wounded, let it "on the teeth" Reach to the reptiles with a bayonet. Windows of houses became pillboxes, Fortresses - fragments of stoves. For the fascist, do not mind the crosses, Wooden coffins and candles. They surrounded ... The ring closed And the iron fist clenched, Forty-six privates, the dead, Their enemy could not take alive. Who, where and all the names of Kanut fly away in the fields without graves, To the rank and file merciless war, Last time it was said: There was ... She presents her account to everyone, But they don’t have a way back ... Last moment ... She is scribbling a machine gun ... And she won’t return home our grandfather. Note. Staro-Panovskaya operation began on the night of July 19-20, 1942 after artillery bombardment. The offensive on Uritsk and Staro-Panovo was led by units of 42 and 55 armies with 109 and 85 divisions, supported by 21 divisions and 1 Red Banner Tank Brigade. On July 21, 109 and 85 divisions captured the village of Staro-Panovo and broke into the outskirts of the city of Uritsk. For two days, the Germans tightened their reserves and in the morning of July 23 launched a counterattack by forces of 215 divisions of the 16th army. (as it was established, after this battle, the 215th German division lost up to half (!) of the personnel killed. (from the book of memoirs of A. Andreev of the participant in those battles): “In the morning of July 23, 1942 bombing attacks on Staro-Panov and Artillery and mortar shelling in front of the north-eastern outskirts of Uritsk. With tanks ahead, the Nazis attacked our units from two directions. The superiority of the enemy in personnel and especially in tanks and aircraft was absolute. The Nazis conducted the second time with the highest tension and density a aviation and artillery training: Tons of bombs and shells were dropped on our units, which in Staro-Panov and Uritsk only managed to dig out intermittent and far from complete profile trenches, and by the middle of the day, having carried out a second attack of tanks and infantry, wedged into our battle formations in in the center of the village of Uritsk and in the region of Staro-Panovo, left-flank units were crushed.In Uritsk and further on the right flank to the Gulf of Finland, our units continued to fight for every foundation of the house and for each funnel. During the second assault, the Nazis managed to squeeze our units. Separate platoons, crews, despite strong enemy fire and tank attacks, remained in their positions, continuing to fight surrounded, cut off from their battalions and regiments. ” My grandfather Vasily Ivanovich Kutyshev (Vologda, 8 Dobrolyubova St., 8 sq. 2) (red army shooter) and with them another 45 soldiers of the 109th rifle division remained forever on July 23, 1942 forever. Total reported 46 people. I just want to pay tribute to these 46 soldiers to list the areas where they were drafted from or were from: Vologda, Ivanovo, Kalinin, Kirov, Voronezh, Altai Krai, Arkhangelsk, Moscow and Moscow, Kursk, Tula, Tambov, Saratov, Ryazan, Novosibirsk, Oryol, Akmola (Kazakhstan), Chuvash Autonomous Soviet Socialist Republic, Mordovian Autonomous Soviet Socialist Republic, Tatar Autonomous Soviet Socialist Republic. And such ("missing ...", without graves, without awards, not even officially recognized as dead), as they are millions. Eternal memory and glory to the heroes of the Great Patriotic War. I dedicate my poem to these unknown heroes. And the poet and musician Mikhail Voskresensky (Apatity) wrote the song “There is no way back” on these verses and performed it. In the Staro-Panovskaya operation, for the first time a new jet weapon of terrible destructive force (50 kg of TNT) and a huge psychological impact was used. This weapon received the nickname "Ivan Dolby" from the fighters, although officially it was called very modestly and briefly "M-28." Each such mine in its power exceeded the Katyusha shells by more than three times. Uritsk - municipal district No. 40 as part of the Krasnoselsky district of St. Petersburg. Located in the historical district of Ligovo.
  • Заголовок Китайский
    沒有回頭路(第二次世界大戰的片段,對列寧格勒·斯塔諾·帕諾夫斯卡亞行動的封鎖),他沒有到達也沒有看到勝利……葬禮上的肖像照-“失踪”是他祖父黃衣的遺體,歷時七十年。 *他們無休止地持續了三天,在一次反擊中他們匯聚在牆上,在無人命令的火焰下抵抗了……沒有任何價格至少從裝甲中抓住德國鋼製楔子至少一兩個小時。草由於恐懼而壓入地面,但是它們並沒有讓步。前線舉行,隨後是列寧格勒。大砲瘋狂的龍捲風,坦克被撕裂,碎片像冰雹,噴火器一樣,從空中-鉛彈,用熱鉛“澆水了”。死亡吸引著堅強的手,四十六名步兵戰鬥人員表示了血腥的敬意。飛機從最高點墜落,從炸彈上方刺穿的how叫聲,但手榴彈緊握在手中-爆炸聲震撼了空中。從大火,從燃燒-黑色,這場戰鬥比地獄還糟,他們只知道有一項權利:一寸不走!挖去並收集了意志,從額頭上擦汗,用袖子摩擦,讓它受傷,讓它“在牙齒上”用刺刀到達爬行動物。房屋的窗戶變成了藥盒,要塞-爐子的碎片。對於法西斯主義者,不要介意十字架,木製棺材和蠟燭。他們包圍了……環關閉了,鐵拳緊握著,四十六個人已經死了,他們的敵人無法復活。誰,哪里以及所有的卡納特名字在沒有墳墓的地方飛走了,進行了無情的戰爭,上次有人說:有...她向每個人介紹自己的下落,但是他們沒有回頭路...最後一刻...她在揮動機關槍...她不會回家我們的祖父。注意事項在砲擊之後,Staro-Panovskaya行動於1942年7月19日至20日夜間開始。烏里茨克和斯塔諾-帕諾沃的攻勢由分別由109和85師組成的42和55部隊組成,由21師和1個紅旗坦克大隊支持。 7月21日,109個師和85個師佔領了Staro-Panovo村莊,並闖入了烏里茨克市的郊區。在兩天的時間裡,德國人收緊了儲備,7月23日上午,第16軍215師的部隊發動了反擊。 (根據其成立,在這場戰鬥之後,第215個德國師損失了多達一半(!)的人員。(摘自那些參加戰鬥的人A. Andreev的回憶錄):“ 1942年7月23日上午,對Staro-Panov和烏里茨克東北部郊區的砲兵和迫擊砲砲擊,納粹在前進的坦克的作用下,從兩個方向進攻我們的部隊,敵人在人員,尤其是坦克和飛機方面的優勢是絕對的,納粹第二次以最高的緊張度和密度進行了進攻。航空兵和砲兵訓練:在我們的部隊上投下了炸彈和砲彈,在斯塔諾-帕諾夫和烏里茨克,這些部隊僅設法挖出了斷斷續續的,遠離完整輪廓的戰es,到了一天中,他們進行了第二次坦克和步兵襲擊,扎入了我們的作戰編隊在烏里茨克(Uritsk)村中心和斯塔諾-帕諾沃(Staro-Panovo)地區,左翼部隊被擊碎。在烏里茨克(Uritsk)以及在芬蘭灣右翼的右邊,我們的部隊繼續為房屋的每個基礎和每個漏斗而戰。在第二次進攻中,納粹設法擠壓了我們的部隊。儘管有強大的敵人火力和坦克攻擊,但排成一排的工作人員仍留在自己的陣地,繼續在包圍中作戰,與營和團隔離開來。”我的祖父瓦西里·伊万諾維奇·庫特謝夫(沃洛格達,多布柳波娃大街8號,面積2平方米)(紅軍射擊手),與他們一起的另外45名第109步槍師的士兵在1942年7月23日永遠留下。總計報告46人。我只想向這46名士兵致敬,以列出他們起草的地區或來自的地區:沃洛格達,伊凡諾沃,加里寧,基洛夫,沃羅涅日,阿爾泰邊疆區,阿爾漢格爾斯克,莫斯科和莫斯科,庫爾斯克,圖拉,坦波夫,薩拉托夫,梁贊,新西伯利亞, Oryol,Akmola(哈薩克斯坦),楚瓦什自治蘇維埃社會主義共和國,莫爾多維亞自治蘇維埃社會主義共和國,塔塔爾自治蘇維埃社會主義共和國。這樣的(“遺失……”,沒有墳墓,沒有獎項,甚至沒有被正式確認為死亡),因為它們是數百萬。偉大衛國戰爭英雄的永恆記憶和榮耀。我把詩獻給這些未知的英雄。詩人和音樂家Mikhail Voskresensky(Apatity)在這些經文上寫下了“沒有回頭路”這首歌並進行了表演。在Staro-Panovskaya行動中,首次使用了具有強大破壞力(50公斤TNT)和巨大心理影響的新型噴氣武器。這種武器從戰士那裡得到了綽號“伊凡·杜比”,儘管正式稱呼它為“ M-28”。每一個這樣的地雷的力量超過卡秋莎的砲彈三倍以上。烏里茨克-第40號市政區,是聖彼得堡Krasnoselsky區的一部分。位於利戈沃歷史區。