Питер гранит и ограда

9 февраля 2020
  • Заголовок русский
    Санкт-Петербург - начало Россия Дорогой и единственный Питер!
    Фамильярность мою прости.
    Я - весь Твой! Ты - моя обитель!
    Для Тебя я не просто зритель.
    Для меня Ты - начало пути.
    Без Тебя ничего я не значу.
    Здесь прошли все мои года.
    Я надеюсь с Тобой на удачу,
    Я с Тобою смеюся и плачу
    И на чаек смотрю иногда.
    Вспомни Ты, в Руси Киевской - сила,
    Царской власти она уступила,
    А с Московской Руси возили
    Для Тебя - камни Россия.
    В напряженьи гранит и ограда, Не грусти, Питер милый, не надо, Ведь Тебе ещё так мало лет. Погляди, над Невой рассвет! Ах, какой над Невой рассвет! В прошлом, Питер, ужасные беды. Нынче пушки в праздник поют: В сорок пятом - о ДНЕ Победы, В шесят первом для всей планеты - В честь Гагарина Юры салют!
    Позабыть тяжело, Тебе Питер,-
    церкви рушили там и тут.
    И, наверно, не очень в граните,
    Когда солнце шальное в зените,
    А зимою метели метут.
    Вспомни, как ревновало боярство!
    Против было Московское царство,
    Но с НЕБЕС на них прозвучало:
    " Петербург - Россия начало!" В напряженьи гранит и ограда,
    Не грусти, Питер милый, не надо.
    Ведь Тебе ещё так мало лет.
    Погляди, над Невой рассвет!
    Ах, какой над Невой Рассвет!
    Ты настолько, мой Питер, чудесен,
    Город-сказка, город-музей!
    Ты таинственнен и интересен,
    О Тебе спето столько песен,
    У Тебя в мире столько друзей!
    Ты в империи был - столица.
    Ты - источник острейших идей.
    О Тебе - ни одна небылица,
    Сам Ты, словно волшебная птица,
    Очаровываешь людей!
    Берег левый и берег правый,
    Вот - Нева, вот - ОРЁЛ ДВУГЛАВЫЙ...
    Ты - с ИСТОРИЕЙ многоликой.
    Ты - начало Россия ВЕЛИКОЙ! В напряженьи гранит и ограда.
    Не грусти, Питер милый, не надо.
    Ведь Тебе ещё так мало лет.
    Погляди, над Невой рассвет!
    Ах, какой над Невой рассвет!
    © Copyright: Сергей Евдокимов, 2007
  • Peter Granite and the Fence английский
    St. Petersburg - the beginning of Russia Dear and only Peter! Forgive my familiarity. I'm all yours! You are my abode! For you, I'm not just a spectator. For me you are the beginning of the road. Without you I mean nothing. All my years have passed here. I hope for good luck with you I laugh with you and cry And sometimes I look at seagulls. Remember You, in Kievan Rus - power, She lost the royal power, And they brought from Moscow Russia For you - stones Russia. In tension granite and fence, Do not be sad, Peter dear, do not, After all, You are still so few years old. Look at the Neva dawn! Ah, what a dawn over the Neva! Peter, terrible troubles in the past. Today, cannons sing on holiday: On the forty-fifth - about Victory Day, On the sixtieth for the whole planet - In honor of Gagarin Yury salute! It’s hard to forget, Peter, churches were ruined here and there. And probably not very granite, When the sun is crazy at its zenith And in the winter, snowstorms are sweeping. Remember how jealous the boyars were! Against was the kingdom of Moscow, But from HEAVEN they sounded: "Petersburg - Russia is the beginning!" In tension granite and fence Don’t be sad, Peter dear, don’t. After all, you are still so few years old. Look at the Neva dawn! Ah, what a dawn over the Neva! You are so wonderful, my Peter, Fairytale city, museum city! You are mysterious and interesting There are so many songs sung about you You have so many friends in the world! You were in the empire - the capital. You are the source of the sharpest ideas. About you - not a single fiction, You yourself are like a magic bird You fascinate people! Left bank and right bank Here - Neva, here - DOUBLE EAGLE ... You are with a history of many faces. You are the beginning of Russia GREAT! In tension granite and fence. Don’t be sad, Peter dear, don’t. After all, you are still so few years old. Look at the Neva dawn! Ah, what a dawn over the Neva!
  • Заголовок Китайский
    聖彼得堡-俄羅斯的開端親愛的只有彼得! 原諒我的熟悉。 我是你的!你是我的居所! 對於您來說,我不僅是一個觀眾。 對我來說,你是道路的開始。 沒有你我什麼都不是。 我所有的歲月都過去了。 我希望你能好運 我和你一起笑哭 有時我看著海鷗。 記住你,在基輔羅斯-力量, 她失去了王權, 他們從俄羅斯莫斯科帶來 為您-石頭俄羅斯。 在張緊的花崗岩和籬笆中,彼得,親愛的,不要難過,不要,畢竟,您還這麼歲。看著涅瓦河黎明!啊,涅瓦河上的黎明!彼得,過去的麻煩。今天,大砲在假日里唱歌:在第四十五天-勝利紀念日,在第六十天-整個星球上-紀念加加林·尤里致敬! 彼得,很難忘記 教堂在這里和那裡都被毀了。 而且可能不是很花崗岩 當太陽在天頂瘋狂時 在冬季,暴風雪席捲全球。 記住博雅人多麼嫉妒! 反對莫斯科國, 但是從天堂,他們聽起來: “聖彼得堡-俄羅斯才是開始!”在拉力花崗岩和圍欄 彼得,親愛的,不要難過,不要。 畢竟,您還只有幾歲。 看著涅瓦河黎明! 啊,涅瓦河上的黎明! 你太好了,我的彼得, 童話之城,博物館之城! 你是神秘而有趣的 關於你的歌很多 您在世界上有那麼多朋友! 您在帝國-首都。 您是最聰明的想法的源頭。 關於您-絕非虛構, 你自己就像一隻魔鳥 你讓人們著迷! 左岸和右岸 這裡-內娃,這裡-雙鷹... 您擁有許多面孔的歷史。 您是俄羅斯偉大的開始!在張力花崗岩和圍欄。 彼得,親愛的,不要難過,不要。 畢竟,您還只有幾歲。 看著涅瓦河黎明! 啊,涅瓦河上的黎明!