Революции Великой Санкт-Петербург

10 февраля 2020
  • Заголовок русский
    ОКТЯБРЬ 1917 ГОДА Есть месяцы, отмеченные Роком В календаре столетий. Кто сотрет На мировых скрижалях иды марта, Когда последний римский вольнолюбец Тирану в грудь направил свой клинок? Как позабыть, в холодно-мглистом полдне, Строй дерзких, град картечи, все, что слито С глухим четырнадцатым декабря? Как знамена, кровавым блеском реют Над морем Революции Великой Двадцатое июня, и десятый День августа, и скорбный день — брюмер. Та ж Франция явила два пыланья — Февральской и июльской новизны. Но выше всех над датами святыми, Над декабрем, чем светел пятый год, Над февралем семнадцатого года, Сверкаешь ты, слепительный Октябрь, Преобразивший сумрачную осень В ликующую силами весну, Зажегший новый день над дряхлой жизнью И заревом немеркнущим победно Нам озаривший правый путь в веках! 1920 Борис Пастернак (1890 - 1960):
  • Заголовок английский
    There are months marked by Rock in the calendar of centuries. Who will erase March’s idols on the world tablets, When did the last Roman freeloader Tirana direct his blade to his chest? How to forget, in a cold hazy midday, Story of the daring, hail of buckshot, all that is merged With deaf December fourteenth? Like banners, they flutter with bloody brilliance Over the sea of the Great Revolution on June Twentieth, and the tenth day of August, and a mournful day - Brummer. Well France showed two dusts - the February and July novelties. But above everyone above the dates of saints, Above December, than the fifth year was bright, Above February of the seventeenth year, You sparkle, dazzling October, Transformed gloomy autumn Into jubilant spring, Lighted a new day over a decrepit life And a glow that does not fade victoriously Illuminates the right path for centuries ! 1920 Boris Pasternak
  • Заголовок Китайский
    在數個世紀的日曆中,有幾個月以羅克(Rock)為標誌。誰會抹去3月在世界平板電腦上的偶像?最後一位羅馬自由裝卸者地拉那是什麼時候將他的劍刃對準胸部的?在一個寒冷朦朧的午間,如何忘記大膽的故事,大頭照,以及所有與聾啞12月14日合併的故事?就像橫幅一樣,它們在6月20日,8月的第十天和8月的第十天以及大悲慘的一天-布魯默,洋溢著鮮血的光芒。法國很好地展示了兩次塵埃-2月和7月的新穎性。但首先要高於聖徒的日子,12月以上,比第五年要明亮,17年2月以上,你要閃閃發光,十月耀眼,秋天變幻成歡樂的春天,光鮮的日子照亮了新的一天,而光輝卻沒有勝利地消退,照亮了數百年的正確道路。 ! 1920鮑里斯·帕斯捷爾納克(Boris Pasternak)