Санкт-Петербург город туманов и снов

12 февраля 2020
  • Заголовок русский
    Петербург (Город туманов и снов) (Поликсена Сергеевна Соловьева) Город туманов и снов Встает предо мною С громадой неясною Тяжких домов, С цепью дворцов, Отраженных холодной Невою. Жизнь торопливо бредет Здесь к цели незримой... Я узнаю тебя с прежней тоской, Город больной, Неласковый город любимый! Ты меня мучишь, как сон, Вопросом несмелым... Ночь, но мерцает зарей небосклон... Ты весь побежден Сумраком белым. 1901
  • Заголовок английский
    Petersburg (City of fogs and dreams) (Polyksena Sergeevna Solovyova) City of fogs and dreams Rises before me With a huge obscure heavy houses, With a chain of palaces Reflected by the cold Neva. Life hastily wanders here to the invisible goal ... I recognize you with the same longing, The sick city, The awkward city beloved! You torment me like a dream, With a timid question ... Night, but the dawn flickers ... You are all defeated by White Dusk. 1901
  • Заголовок Китайский
    彼得斯堡(霧氣和夢想的城市)(Polyksena Sergeevna Solovyova)霧氣和夢想的城市在我眼前升起,擁有巨大而晦澀的沉重房屋,以及被冷冷的涅瓦河所反射的一連串宮殿。 生活在這裡匆匆徘徊,朝著無形的目標……我懷著同樣的嚮往認識你,生病的城市,心愛的尷尬城市! 您像一個夢一樣折磨著我,帶著一個怯question的問題……夜晚,但黎明忽隱忽現……你們都被白黃昏擊敗了。 1901年