Санкт-Петербург Нева поток стремит к пучине

Похвала Ижерской земле и царствующему граду Санкт Петербургу (Василий Кириллович Тредиаковский) Приятный брег! Любезная страна! Где свой Нева поток стремит к пучине. О! прежде дебрь, се коль населена! Мы град в тебе престольный видим ныне. Немало зрю в округе я доброт: Реки твоей струи легки и чисты; Студен воздух, но здрав его есть род: Осушены почти уж блата мшисты. Где место ты низвергнуть подала Врагов своих блаженну Александру, В трофей и лавр там лавра процвела; Там почернил багряну ток Скамандру. Отверзла путь, торжественны врата К полтавским тем полям сия победа; Великий сам, о! слава, красота, Сразил на них Петр равного ж соседа. Преславный град, что Петр наш основал И на красе построил толь полезно, Уж древним всем он ныне равен стал, И обитать в нём всякому любезно. Не больше лет, как токмо с пятьдесят, Отнеле ж все хвалу от удивленной Ему души со славою гласят, И честь притом достойну во вселенной. Что ж бы тогда, как пройдет уж сто лет? О! вы, по нас идущие потомки, Вам слышать то, сему коль граду свет, В восторг пришед, хвалы петь будет громки. Авзонских стран Венеция, и Рим, И Амстердам батавский, и столица Британских мест, тот долгий Лондон к сим, Париж градам как верьх, или царица,— Все сии цель есть шествий наших в них, Желаний вещь, честное наше странство, Разлука нам от кровнейших своих; Влечет туда нас слава и убранство. Сей люб тому, иному — тот из нас: Как веселил того, другой другого, Так мы об них беседуем мног час, И помним, что случилось там драгого. Но вам узреть, потомки, в граде сем, Из всех тех стран слетающихся густо, Смотрящих всё, дивящихся о всем, Гласящих: «Се рай стал, где было пусто!» Явится им здесь мудрость по всему, И из всего Петрова не в зерцале: Санкт Петербург не образ есть чему? Восстенут: «Жаль! Зиждитель сам жил вмале». О! боже, твой предел да сотворит, Да о Петре Россия всей в отраду, Светило дня впредь равного не зрит, Из всех градов, везде Петрову граду. 1752

Praise to Izhera land and the reigning city of St. Petersburg (Vasily Kirillovich Trediakovsky) Pleasant breg! Kind country! Where its Neva stream tends to the abyss. ABOUT! Before the wilds, all the population! We see the city of thrones in you now. I see a lot of kindness in the vicinity of kindness: The rivers of your stream are light and clean; The air is cold, but its kind is healthy: Almost all the mossy gods have been drained. Where did you overthrow the place you gave your Enemies to Blessed Alexander, In the trophy and laurel there the laurel blossomed; There, the Scamander current was blackened by crimson. The path has opened, the gates are solemn To the Poltava those fields this victory; Great himself, oh! fame, beauty, Peter defeated them equal neighbor. The glorious city that our Peter founded And built on beauty only useful, Already it has become equal to all the ancient, And it’s kind to dwell in everyone. No more than years old, like only from fifty. From now on, everyone praises from a surprised soul with glory, And moreover, I deserve honor in the universe. Well then, how will a hundred years have passed? ABOUT! you, descendants of us walking along us, you hear what this world has to say, Having come to delight, sing praises will be loud. Of the Avzon countries, Venice, and Rome, And Batavian Amsterdam, and the capital of British places, that long London to the same, Paris as the city of the top, or the queen - All these goals are our processions in them, Desires thing, our honest wandering, Separation from us their bloodiest; Glory and decoration attract us there. This love to one another is the one of us: How we entertained one, another another, So we talk about them for many hours, and remember what happened there. But you behold, descendants, in this city, Of all those countries that flock together densely, Watching all, wondering at everything, Saying: "This paradise has become, where it was empty! Wisdom will appear to them here on everything, And out of everything Petrov is not in the mirror: St. Petersburg is not an image for what? They will revolt: “Sorry! The leader himself lived in small lives. ” ABOUT! God, do your bestow, Yes, about Peter, Russia is happy in everything, The luminous light of the day no longer sees equal, Of all the cities, everywhere the degree of Peter. 1752

текст