Санкт-Петербург оставил на граните Пушкин

Санкт-Петербург (Владимир Владимирович Набоков) Ко мне, туманная Леила! Весна пустынная, назад! Бледно-зеленые ветрила дворцовый распускает сад. Орлы мерцают вдоль опушки. Нева, лениво шелестя, как Лета льется. След локтя оставил на граните Пушкин. Леила, полно, перестань, не плачь, весна моя былая. На вывеске плавучей — глянь — какая рыба голубая. В петровом бледном небе — штиль, флотилия туманов вольных, и на торцах восьмиугольных все та же золотая пыль.

St. Petersburg (Vladimir Vladimirovich Nabokov) To me, foggy Leila! Desert spring, back! The palace's pale green sails dissolves the garden. Eagles flicker along the edge. Neva, rustling lazily as Leta pours. The elbow left on granite Pushkin. Leila, stop, don't cry, my spring is old. On a floating sign - look - which fish is blue. In the pale pale sky of Peter there is a calm, a flotilla of free mists, and at the ends of the octagonal all the same golden dust.

текст