Санкт-Петербург возник на топких берегах Невы

12 февраля 2020
  • Петроград (Дон Аминадо) Возник на топких берегах Наперекор природе грозной. Назначен путь ему в веках - Сверкать, как свет сверкает звездный! И вместе с ним пришла пора Давно желанного рассвета Железной волею Петра, Мечтой венчанного поэта. Сказал: "Да будет!" - и гранит Затеплил блеск дотоле скрытый. Руда певучая звенит - Меж камней клад поет отрытый. И город-призрак, город-сон Растет на севере пустынном, Как будто в сказке вознесен Он мановением единым. Как взмахом верного весла, Порой смиряется стихия, Так с новым городом росла И крепла новая Россия! И там, где прежде тишина И ночь глубокая царила,- Полоска узкая одна Леса и степи озарила. Благословенная Судьба Победный путь нам предвещала И в повелителя раба Других народов обращала. Так было свыше суждено - И мы живем еще мечтами, Что станет прежнее окно Отныне светлыми вратами! Здесь двух веков немая грань Проведена чертой упорной. Подхвачен снова клич: восстань! Страною, жребию покорной! На дерзкий вызов свой ответ Даст вновь гранитная громада - И вновь блеснет Россия свет С высот родного Петрограда!
  • Petrograd (Don Aminado) Arose on the marshy shores Against the backdrop of formidable nature. A path has been assigned to him for centuries - to sparkle as the light sparkles starry! And with him came the time of the long-awaited dawn by the iron will of Peter, the dream of the poet's marriage. Said, "Let it be!" - and granite Dimmed the hitherto hidden until now. Melodious ore rings - An open treasure sings between the stones. And a ghost town, a dream city Grows in the deserted north, As if in a fairy tale, He was exalted by a single wave. Like a wave of a faithful oar, Sometimes the elements humble themselves, So with the new city grew And the new Russia grew stronger! And where before there was silence And deep night reigned, - A narrow strip of one Forests and steppes lit up. Blessed Fate The victorious path foreshadowed us And turned into the ruler of the slave of Other nations. So it was destined from above - And we still live in dreams, That the old window will become From now on the bright gate! Here, two centuries, a dumb line Drawn by a stubborn line. Cried out again: rise! Country, lot of submissive! The granite community will give its answer to the daring challenge - And again the light will shine from Russia From the heights of native Petrograd!
  • 彼得格勒(唐·阿米納多(Don Aminado))在可怕的自然背景下,在濕潤的海岸上升起。幾個世紀以來,一直為他分配一條道路-隨著星光閃爍,閃閃發光!隨之而來的是彼得懷著堅定的意志,即詩人結婚的夢想,來了期待已久的黎明。說,“隨它吧!” -花崗岩迄今一直暗藏至今。悠揚的礦石環-一顆開放的寶藏在石頭之間唱歌。一個幽靈小鎮,一個夢想中的城市,在荒蕪的北方生長,彷彿在童話中,他被一波推高。就像一陣忠實的槳一樣,有時候元素會變得卑微,所以隨著新城市的發展,新俄羅斯變得更加強大!在寂靜之前的夜晚,深夜籠罩著,-一片狹窄的森林和草原點亮了。幸運的命運勝利的道路預示了我們的身影,並成為了其他國家奴隸的統治者。所以它是從天而降的-我們仍然生活在夢中,那扇舊窗戶將變成從現在開始在明亮的大門上!在這裡,兩個世紀以來,一條line強的線條畫出了一條啞線。再次大喊:起來!國家,很多順從!花崗岩社區將為這一艱鉅的挑戰做出回應-再次,俄羅斯的光芒將從彼得格勒(Petrograd)祖國的高地發出!