силуэты Петербургских крыш

Хотя б разок коль доведётся любоваться С покатой крыши Исаакия Далматского, На силуэты Петербургского- Ленинградские – Ты будешь снова в этот город возвращаться. И пусть откроются парижи и берлины – Ты не забудешь: над свинцовыми потоками – Его мосты, лениво выгнувшие спины, И шеи кранов, наклонившихся над доками… Его дожди, столь многоразово воспеты. Но скоро вовсе вымрет племя Ленинградское, На все вопросы твёрдо знавшее ответы, И даже помнящее это чувство братское, Когда битком набившись в тесные трамваи, Не ожидали стать поживою карманника, И вдруг беседа разгоралася живая, И хохотали два, едва знакомых, странника… Когда ходили без опаски на прогулки, Когда приезжих город не встречал насилием… Но будут гости вновь дивиться изобилию Львов разномастных у Невы и в переулках. * * * Чекина Марина 2007

Although once you happen to admire From the sloping roof of St. Isaac of Dalmatia, On the silhouettes of St. Petersburg-Leningrad - You will again return to this city. And let Paris and Berlin open - You will not forget: over leaden streams - His bridges, lazily arched backs, And the necks of cranes bending over the docks ... His rains are so many times sung. But soon the Leningrad tribe would die out completely, firmly knowing the answers, And even remembering this brotherly feeling, When jamming crowded in tight trams, They did not expect to become a pickpocket, And suddenly the conversation flared up alive, And two, hardly known, wanderers laughed ... When went safely, When the city did not meet visitors with violence ... But the guests will again be amazed at the abundance of Lviv of different colors on the Neva and in the alleys.

儘管我曾經能夠從達爾馬提亞的聖以撒的傾斜屋頂上欣賞到，但是在聖彼得斯堡-列寧格勒的輪廓上-您將再次回到這座城市。然後讓巴黎和柏林敞開大門-您將不會忘記：在鉛streams的溪流上-他的橋樑，懶洋洋的拱形後背，以及起重機的脖子在碼頭上彎曲……他的雨聲唱了很多遍。但是很快列寧格勒部落就會完全死去，牢牢地知道答案，甚至還記得這種兄弟般的感覺，當擁擠在擁擠的電車中時，他們沒想到會變成扒手，突然之間的談話變得活躍起來，兩個鮮為人知的流浪者笑了起來……當毫無畏懼地走著，當這座城市沒有遇到暴力襲擊的遊客時...但是客人們會再次對涅瓦河和小巷上各種顏色的利沃夫州感到驚訝。