Ветер в Санкт-Петербурге, прохладно

10 февраля 2020
  • Заголовок русский
    Сегодня ветрено Санкт-Петербург. В туманно-клейком
    Размытом небе берегов не видно.
    Предчувствие дождя. Спине прохладно
    Под теплой курткой, свитером и майкой.
    В трамвае зябко: выключили печку,
    Как будто кто-то вывесил табличку:
    "Пришла весна", забыв, что март здесь - пытка.
    С фонтаном брызг проносится маршрутка,
    И все, кто в ней, по трассе мимо жизни,
    Поскольку то, что я считаю жизнью,
    Для них - лишь тень за гладью мокрых стекол,
    Абстрактный штрих, как этот мокрый купол.
    Мой город, депрессант второго вида,
    Тебя я не таким желаю видеть,
    Красуйся в злато-бирюзовой гамме,
    Я не останусь в этой мокрой яме,
    Я полечу над вечными снегами,
    Чтобы поспорить о тебе с богами...
    Как хочется от слякоти и шума
    Укрыться в зеве грузового трюма
    И плыть, дремля, как чукча - в недрах чума,
    А может быть, уйти за облаками
    И злобных чаек разгонять руками,
    Бороться в море с пенными волнами,
    Пока приятель занят шашлыками...
  • Заголовок английский
    Today it is windy St. Petersburg. In the foggy-sticky The blurry sky of the coast is not visible. Presentiment of the rain. Back cool Under a warm jacket, sweater and T-shirt. It’s chilly in the tram: they turned off the stove, As if someone had posted a sign: "Spring has come," forgetting that March is torture. A minibus sweeps with a fountain of spray And all who are in it, on the highway past life, Because what I consider life For them - only a shadow behind the surface of wet glass, An abstract touch, like this wet dome. My city, a second kind of depressant, I do not want to see you like that Show off in gold and turquoise colors I will not stay in this wet pit I'll fly over the eternal snows To argue about you with the gods ... As you want from slush and noise Take cover in the throat of a cargo hold And swim, dozing, like the Chukchi - in the bowels of the plague, Or maybe leave behind the clouds And disperse evil gulls with your hands, Fight the sea with foam waves While a friend is busy with barbecue ...
  • Заголовок Китайский
    今天是刮風的聖彼得堡。在有霧的黏中 看不到海岸的天空模糊。 雨的表現。回涼 穿著保暖外套,毛衣和T卹。 電車很冷:他們關掉爐子, 好像有人張貼了一個標誌: “春天來了,”忘記了三月的折磨。 小巴用噴水池掃 在裡面的所有人,在前世的高速公路上, 因為我認為生活 對於他們-濕玻璃表面後面只有陰影, 抽象的觸感,像是濕的圓頂。 我的城市,第二種抗抑鬱藥, 我不想看到你那樣 炫耀金色和青綠色 我不會留在這個濕坑里 我將飛越永恆的雪 與眾神爭吵... 如您所期望的那樣 掩蓋貨艙的喉嚨 然後像楚科奇一樣在k鼠的腸子裡游泳,打zing睡 或者也許留在雲端 用雙手驅散惡鷗, 用泡沫浪打海 當朋友忙著燒烤時...