Я чувствую близится судное время

10 февраля 2020
  • Заголовок русский
    Игорь Северянин (1887-1941, Таллин): НАРОДНЫЙ СУД Я чувствую близится судное время: Бездушье мы духом своим победим, И в сердце Россия пред странами всеми Народом народ будет грозно судим. И спросят избранники – русские люди – У всех обвиняемых русских людей: -За что умертвили они в самосуде Цвет яркий культуры отчизны своей, Зачем православные Бога забыли, Зачем шли на брата , рубя и разя? И скажут они: -Мы обмануты были, Мы верили в то, во что верить нельзя. И судьи умолкнут с печалью любовной, Проверив себя в неизбежный черед. И спросят : -Но кто же зачинщик виновный? И будет ответ: -Виноват весь народ. Он думал о счастье отчизны родимой, Он шел на жестокость во имя любви. . . И судьи воскликнут: -Народ подсудимый! Ты нам неподсуден: мы - дети твои! Мы – часть твоя, плоть твоя, кровь твоя, грешный, Наивный, стремящийся вечно вперед, Взыскующий Бога в Европе кромешной, Счастливый в несчастье, великий народ! 1925
  • Заголовок английский
    Igor Severyanin (1887-1941, Tallinn): PEOPLE'S COURT I feel the time of judgment is approaching: We will overcome spiritlessness with our spirit, And in the heart of Russia before the countries of all the People the people will be menacingly judged. And the chosen ones will ask - Russian people - For all the accused Russian people: -For what they killed in vigilance The color of the bright culture of their homeland, Why did the Orthodox forget God, Why did they go to their brothers, chopping and razi? And they will say: -We were deceived, We believed in that which cannot be believed. And the judges will fall silent with love sorrow, Testing themselves in the inevitable turn. And they ask: -But who is the guilty instigator? And the answer will be: -The whole nation is to blame. He thought about the happiness of his beloved homeland, He went on cruelty in the name of love. . . And the judges will exclaim: -People defendant! You are beyond our control: we are your children! We are your part, your flesh, your blood, sinful, Naive, striving forever forward, Seeking God in Europe pitch, Happy in misfortune, great people! 1925
  • Заголовок Китайский
    伊戈爾·塞韋里亞寧(Igor Severyanin,1887-1941,塔林):人民法院我感到審判的時代臨近了:我們將以我們的精神戰勝精神不振,並且在俄羅斯心臟地區,在全體人民國家面前,人民將受到威脅性的審判。被選中的人會問-俄羅斯人民-對於所有被指控的俄羅斯人民:-為了他們被殺害保持家園的燦爛文化色彩,東正教徒為什麼忘記了上帝,為什麼他們去砍伐他們的兄弟和他們的拉齊去他們的兄弟?他們會說:-我們被欺騙了,我們相信了無法相信的東西。法官們將因愛情的悲傷而沉默,在不可避免的轉折中進行自我測試。他們問:-但是誰是有罪的煽動者?答案將是:-整個國家都應該受到指責。他想到了自己心愛的家園的幸福,以愛的名義殘酷地繼續生活。 。 。法官們會驚呼:-被告!您無法控制我們:我們是您的孩子!我們是您的部分,您的肉體,您的鮮血,犯罪,天真,永遠奮進,在歐洲尋求上帝,在不幸中幸福,偉大的人民! 1925年