Нечеловеческие силы

Сергей Бехтеев ( 1879 - 1954, Ницца): МОЛИТВА (Посвящается их Императорским Высоч. Вел. Княжнам Ольге Николаевне и Татьяне Николаевне) Пошли нам, Господи, терпенье, В годину буйных, мрачных дней, Сносить народное гоненье И пытки наших палачей. Дай крепость нам, о Боже правый, Злодейства ближнего прощать И крест тяжелый и кровавый С Твоею кротостью встречать. И в дни мятежного волненья, Когда ограбят нас враги, Терпеть позор и униженья Христос, Спаситель, помоги! Владыка мира, Бог вселенной! Благослови молитвой нас И дай покой душе смиренной, В невыносимый, смертный час... И, у преддверия могилы, Вдохни в уста Твоих рабов Нечеловеческие силы Молится кротко за врагов! г. Елец, Октябрь 1917 г.

Sergei Bekhteev (1879 - 1954, Nice): PRAYER (Dedicated to their Imperial Highness. Grand Duchess Olga Nikolaevna and Tatyana Nikolaevna) Send us, Lord, patience, In the year of violent, gloomy days, To endure the persecution of people and the torture of our executioners. Give us strength, O right God, To forgive the atrocities of the neighbor, And a heavy and bloody cross To meet with Your meekness. And in the days of rebellious excitement, When the enemies rob us, To bear the shame and humiliation Christ, Savior, help! Lord of the world, God of the universe! Bless us with a prayer And give rest to a humble soul, In an unbearable, mortal hour ... And, on the eve of the grave, Breathe in the mouth of Your slaves Inhuman forces Pray meekly for enemies! Yelets, October 1917

謝爾蓋·別赫捷耶夫（Sergei Bekhteev）（1879年-1954年，尼斯）：祈禱（獻給他們的殿下。奧爾加·尼古拉耶夫娜大公和塔蒂亞娜·尼古拉耶夫娜大公）在暴力，陰暗的歲月裡，請耐心地送我們，以忍受對人民的迫害和對執行者的酷刑。上帝啊，求你賜給我們力量，寬恕鄰居的暴行，並以柔和的態度渡過沉重的血腥。在叛逆的激動中，當敵人搶劫我們時，要遭受救世主基督的恥辱和屈辱，請幫助！世界之王，宇宙之神！用禱告祝福我們，並在一個無法承受的致命時刻，使一個卑微的靈魂得到安息……而且，在墳墓的前夕，在您奴隸的口中呼吸。不人道的力量謙卑地為敵人祈禱！葉列茲，1917年10月