Окраина Петербурга

Окраина Петербурга (Саша Чёрный) Время года неизвестно. Мгла клубится пеленой. С неба падает отвесно Мелкий бисер водяной. Фонари горят как бельма, Липкий смрад навис кругом, За рубашку ветер-шельма Лезет острым холодком. Пьяный чуйка обнял нежно Мокрый столб - и голосит. Бесконечно, безнадежно Кислый дождик моросит... Поливает стены, крыши, Землю, дрожки, лошадей. Из ночной пивной всё лише Граммофон хрипит, злодей. "Па-ца-луем дай забвенье!" Прямо за сердце берет. На панели тоже пенье: распутную девицу дворник бьет. Брань и звуки заушений... И на них из всех дверей Побежали светотени Жадных к зрелищу зверей. Смех, советы, прибаутки, Хлипкий плач, свистки и вой - Мчится к бедной проститутке Постовой городовой. Увели... Темно и тихо. Лишь в ночной пивной вдали Граммофон выводит лихо: Муки сердца утоли! 1910

Outskirts of St. Petersburg (Sasha Cherny) The time of year is unknown. The haze swirls in veil. From the sky falls sheer Small beads of water. Lanterns burn like a thorn, Sticky stench hangs around, For a wind-slam shirt Climbing with a sharp chill. Drunk Chuyka hugged tenderly Wet pillar - and voices. Infinitely, hopelessly Sour rain drizzles ... Watering walls, roofs, the Earth, tremors, horses. From the nightly pub, everything is deprived The gramophone wheezes, villain. "Pa-tsu-lui give oblivion!" He takes it right by the heart. There is also singing on the panel: the slutty girl the janitor beats. Scolding and sounds of murders ... And chiaroscuros of the Greedy to the sight of animals ran from all doors. Laughter, advice, jokes, Flimsy crying, whistles and howls - Rushing to the poor prostitute Postovoy gorodov. Gone ... Dark and quiet. Only in the distant night pub does the Gramophone display famously: Soothe the torment of the heart! 1910

聖彼得堡郊外（Sasha Cherny）一年中的時間未知。陰霾在面紗中盤旋。從天而降細小的水珠。燈籠像荊棘一樣燃燒，黏著的臭味四處散落，穿著防風衫，令人不寒而栗。醉酒的Chuyka溫柔地擁抱濕的柱子-和聲音。無限，無望的酸雨細雨...澆水的牆壁，屋頂，地球，震顫，馬匹。晚上的酒吧里，一切都被剝奪了。留聲機在呼ee，惡棍。 “霸月呂忘了！”他發自內心地對待它。面板上還唱歌：看門人毆打的放蕩女孩。罵聲和謀殺聲……貪婪的千鳥格魯什人看到了動物，從四面八方跑來。笑聲，忠告，笑話，脆弱的哭泣，口哨聲和ls叫聲-沖向可憐的妓女Postovoy gorodov。消失了……黑暗而寧靜。留聲機只有在遙遠的夜店裡才有名氣：舒緩心靈的折磨！ 1910年