осенняя грусть безмолитвенный Санкт-Петербург

Питер мой, Питер, мой Питер оставленный! Голову вниз опущу и безмолвствую. Мне бы келейницу, толстую-толстую, В домике тихом с зелеными ставнями - Пыль вытирать, мыть посуду нехитрую, Печь пироги непременно с капустою... Жизни остаток под новыми титрами Мне бы начать этой осенью грустною. Питер мой, Питер, мой Питер потерянный! Ниц упаду под дубами ветвистыми. Сколько пространства шагами измеряно Полночью белою, поступью быстрою! Через каналы - стремительной птицею, Над площадами - пареньем восторженным, По-над Невой - с ясноглазыми принцами, Ну, а по Невскому - чинно, с вельможами! Питер мой, Питер мой холоднокаменный, Чопорный, строгий, прохожим не внемлющий, Ты безразличен к ним, жалким и маленьким, В гордом величии царственно дремлюций. Что тебе судьбы и жизни кипение! Промыслом Божьим, иль волею случая - Вырос в тумане ты, словно видение, Небо раздвинув руками могучими. Питер мой, Питер, печалью отмеченный, Сколько потеряно, сколько растрачено, Сколько прекрасных надежд искалечено, Сколько серьезных счетов не оплачено! Сколько нарушенных клятв над вокзалами! Сколько разбитых сердец под балконами! Ты провожал меня зорями алыми, Чтобы встречать погребальными звонами. Питер мой, Питер, мой Питер единственный, Не оглянусь ни за что в твою сторону! Питер обманчивый, Питер таинственный, Питер, деливший всю жизнь со мной поровну, Вспять уводщий глухими ступенями, Не признающий минутного, пошлого, Ты опьянял меня дивными тенями, Не выпускал ни на вечер из прошлого. Питер погибельный, в миг возвращения Не принесу я тебе целования. В сердце саднящая искорка тления Не превратится в пожар ликования. То на болотах лютуя туманами, То в небеса устремляясь колоннами, Холодно метишь смертельными ранами Всех, пред тобою стоящих склоненными. Питер мой, Питер, мой Питер развенчанный! Ни передышки, ни сладкого запаха, Ни поворота - дорогой намеченной Мчишься без устали в сторону Запада. Вновь уповая на ночь новогоднюю, Не обольщайся: все также уверенно Метит копытами путь в преисподнюю Царь, оседлавший строптивого мерина... © Copyright: Viktorina, 2001

My Peter, Peter, my Peter left! I’ll lower my head down and be silent. I would have a cell, thick-thick, In a quiet house with green shutters - Wipe off the dust, wash the dishes uncomplicated, Bake pies certainly with cabbage ... Life remainder under new credits I would start this fall sad. My Peter, Peter, my Peter Lost! Nice fall under branched oaks. How much space has been measured in steps of Midnight white, fast gait! Through the channels - a swift bird, Over the squares - an enthusiastic guy, Over Above the Neva - with bright-eyed princes, Well, and according to Nevsky - decently, with nobles! My Peter, my cold-stone Peter, Stiff, stern, not listening to passers-by, You are indifferent to them, miserable and small, In the proud majesty of regally slumber. What do you boil of fate and life! By the Providence of God, or by chance - You grew up in a fog, like a vision, Having spread the sky with mighty hands. My Peter, Peter, noted sadly, How much was lost, how much wasted, How many beautiful hopes were crippled, How many serious bills were not paid! How many broken oaths over the stations! How many broken hearts under the balconies! You escorted me with red dawns, To meet with funeral bells. My Peter, Peter, my only Peter, I will not look back at you in any way! Peter is deceitful, Peter is mysterious, Peter, who has shared his whole life with me equally, Turning me back with deaf steps, Not recognizing the minute, the vulgar, You intoxicated me with wondrous shadows, You didn’t let me out of the past for an evening. Peter is fatal, in a moment of return I will not bring you kisses. In the heart, a raw spark of corruption Will not turn into a fire of glee. Now swamping with mists in the swamps, Now rushing to heaven in columns, Coldly mark with mortal wounds of All standing before you bowed. My Peter, Peter, my Peter debunked! No respite, no sweet smell, No turnaround - the intended road Rushing tirelessly towards the West. Once again hoping for the New Year’s night, Do not flatter yourself: everyone is also confidently hooves the path to the underworld of the Tsar, who has mounted the obstinate gelding ...

我的彼得，彼得，我的彼得走了！我低下頭，保持沉默。我要一個牢房，厚厚的，在一個帶綠色百葉窗的安靜房子裡-擦去灰塵，簡單地洗碗，一定要用白菜烤餡餅...在新的學分下剩下的生命我會在這個秋天開始悲傷。我的彼得，彼得，我的彼得迷路了！分支橡樹下很好的秋天。以“午夜白色”步態快速步態測量了多少空間！穿過運河-一隻飛鳥，在廣場上-一個熱情的傢伙，在涅瓦河上空-有著明亮的王子，恩，而且根據涅夫斯基的說法-體面地，有貴族！我的彼得，我的冷石彼得，僵硬，嚴厲，不聽路人，您對他們漠不關心，悲慘而渺小，以莊重的沉睡為榮。你為命運和生活沸騰了什麼！靠上帝的天意，還是偶然地-你在霧中長大，像是幻象，用強大的雙手鋪天蓋地。我的彼得彼得悲慘地指出：損失了多少，浪費了多少，失去了多少美麗的希望，沒有支付多少嚴肅的賬單！車站上宣誓了多少！陽台下有多少顆破碎的心！你陪著我開了紅色的曙光，見了喪鐘。我的彼得，彼得，我唯一的彼得，我不會以任何方式回頭看你！彼得是個騙人的人，彼得是個神秘的人，彼得，他與我平等地分享了自己的一生，以失聰的腳步使我轉過身，沒意識到那一刻，庸俗的，你用奇妙的陰影陶醉了我，你沒有讓我過去一個晚上。彼得是致命的，在返回的時刻，我不會給你帶來任何吻。內心深處的腐敗之光不會變成歡樂的火焰。現在在沼澤中瀰漫著薄霧，現在在列中沖向天堂，在鞠躬之前冷酷地刻上萬眾矚目的致命傷。我的彼得，彼得，我的彼得被揭穿了！沒有喘息的機會，沒有甜味，沒有周轉-預期的道路不知疲倦地奔向西方。再次希望度過新年的夜晚，不要自欺欺人：每個人也都充滿信心地尋找通往沙皇黑社會的道路，沙皇已經頑固地gel陷了……