Санкт-Петербург Мне страшен летний Петербург

Петербургские кошмары (Михаил Александрович Зенкевич) Мне страшен летний Петербург. Возможен Здесь всякий бред, и дух так одинок, И на площадках лестниц ждет Рогожин, И дергает Раскольников звонок. От стука кирпича и едкой гари Совсем измученный, тащусь туда, Где брошенные дети на бульваре В песке играют и близка вода. Но телу дряблому везде застенок: Зеленым пламенем рябит листва, У девочек вкруг голеньких коленок Под платьицем белеют кружева. Исчезло все... И я уже не чую, Что делается...Наяву? В бреду? Наверх, в квартиру пыльную пустую, Одну из них за лакомством веду. И после - трупик голый и холодный На простыне, и спазмы жадных нег, И я, бросающий в канал Обводный И кровяной филей , и синий стек... 1912

Petersburg nightmares (Mikhail Aleksandrovich Zenkevich) I am afraid of summer Petersburg. Any nonsense is possible here, and the spirit is so lonely, And on the platforms of the stairs Rogozhin is waiting, And Raskolnikov pulls the bell. From the knock of a brick and caustic burning. I’m completely exhausted, I trudge there, Where the abandoned children on the boulevard play in the sand and the water is close. But the body is flabby everywhere with dungeons: Foliage ruffles with a green flame, Girls have round naked knees lace under the dress. Everything has disappeared ... And I no longer feel, What is being done ... What? Delirious? Upstairs, the apartment is dusty empty, One of them for a treat lead. And after - the corpse is naked and cold On the sheet, and spasms of the greedy neg, And I, throwing Obvodny into the canal And a blood sirloin, and a blue stack ... 1912

聖彼得堡的噩夢（Mikhail Aleksandrovich Zenkevich）我怕夏天的聖彼得堡。廢話在這裡是可能的，精神是如此寂寞，而羅戈任在樓梯平台上等待著，拉斯科尼科夫拉著鈴鐺。從磚塊的敲打和苛性的燃燒中，我筋疲力盡，在那兒跋涉，林蔭大道上被遺棄的孩子們在沙灘上嬉戲，水很近。但是到處都是地牢，身體變得鬆弛：帶有綠色火焰的樹葉荷葉邊，女孩們的裙子下擺著裸露的膝蓋膝蓋花邊。一切都消失了……我不再感到，正在做什麼……什麼？太過分了樓上的公寓是滿是灰塵的空房間，其中之一是請客。之後-一張屍體上的死屍和冷屍，貪婪的陰莖痙攣，然後，我將Obvodny扔進了運河，還有一個沙朗和一個藍色的疊... 1912