Санкт-Петербург Первый дальнобойный в Ленинграде

13 февраля 2020
  • Заголовок русский
    Анна Ахматова — Первый дальнобойный в Ленинграде: Стих И в пестрой суете людской Все изменилось вдруг. Но это был не городской, Да и не сельский звук. На грома дальнего раскат Он, правда, был похож, как брат, Но в громе влажность есть Высоких свежих облаков И вожделение лугов — Веселых ливней весть. А этот был, как пекло, сух, И не хотел смятенный слух Поверить — по тому, Как расширялся он и рос, Как равнодушно гибель нес Ребенку моему.
  • Заголовок английский
    Anna Akhmatova - The first long-range in Leningrad: Verse And in the motley bustle of humanity Everything changed suddenly. But it was not urban, And not a rural sound. True, it resembled a thunder of distant thunder, like a brother, But in the thunder, humidity is of high fresh clouds And the lust of meadows - Merry rain showers. And this one was dry as hell, And I didn’t want a confused rumor To believe - by the way It expanded and grew, How indifferent the death brought to My Child.
  • Заголовок Китайский
    安娜·阿赫瑪托娃(Anna Akhmatova)-列寧格勒的第一個遠程射擊:詩歌在人類雜亂無章的喧囂中,一切都突然改變了。 但這不是城市的聲音,不是鄉村的聲音。 的確,它就像遠處的雷聲,就像一個兄弟一樣。但是在雷聲中,潮濕的地方有高高的新鮮雲層和草地的慾望-陣雨淋雨。 而這真是個地獄般的枯燥無味,而且我也不想讓一個混亂的謠言相信。