Санкт-Петербург Россия отдыхает тяжело

Петербургские строфы (Осип Эмильевич Мандельштам) Н. Гумилеву Над желтизной правительственных зданий Кружилась долго мутная метель, И правовед опять садится в сани, Широким жестом запахнув шинель. Зимуют пароходы. На припеке Зажглось каюты толстое стекло. Чудовищна, как броненосец в доке,- Россия отдыхает тяжело. А над Невой - посольства полумира, Адмиралтейство, солнце, тишина! И государства жесткая порфира, Как власяница грубая, бедна. Тяжка обуза северного сноба - Онегина старинная тоска; На площади Сената - вал сугроба, Дымок костра и холодок штыка... Черпали воду ялики, и чайки Морские посещали склад пеньки, Где, продавая сбитень или сайки, Лишь оперные бродят мужики. Летит в туман моторов вереница; Самолюбивый, скромный пешеход - Чудак Евгений - бедности стыдится, Бензин вдыхает и судьбу клянет! Январь 1913

Petersburg stanzas (Osip Emilievich Mandelstam) N. Gumilev Over the yellowness of government buildings For a long time a cloudy snowstorm circled, And the lawyer again sits down in the sleigh, Waving his coat over with a broad gesture. Steamers overwinter. In the pripe The cabin was lit thick glass. Monstrous, like an armadillo in a dock, Russia rests heavily. And over the Neva - embassies of half the world, the Admiralty, the sun, silence! And the state is hard porphyry, Like a rough hairline, poor. The burden of the burden of the northern snob - Onegin is an ancient longing; In the Senate Square there is a snowdrift shaft, A smoke of a bonfire and a chill of a bayonet ... Skiffs scooped up water, and Sea gulls visited a hemp warehouse, Where, selling sbiten or saiki, Only opera men roam. A string flies into the fog of motors; The proud, modest pedestrian - Eccentric Eccentric - is ashamed of poverty, Gasoline inhales and curses fate! January 1913

彼得斯堡·斯坦扎斯（Osip Emilievich Mandelstam）N. Gumilev在政府大樓的泛黃中一場漫長的多雲暴風雪盤旋，律師再次坐在雪橇上，用寬闊的手勢揮舞著外套。輪船越冬。在pripe中，機艙被點燃了厚玻璃。可怕，就像碼頭上的犰狳一樣，俄羅斯沉重地休息。在涅瓦河上-金邊，陽光，寂靜的世界的一半使館！而且狀態是堅硬的斑岩，像髮際線一樣粗糙，貧窮。北部勢利者的重擔-奧涅金是一個古老的嚮往；在參議院廣場上有一個飄雪的豎井，一團篝火的煙霧和刺刀的寒意...小船Ski著水，海鷗參觀了一個大麻倉庫，那裡賣著刺傷或鱈魚，只有農民在歌劇中漫遊。一串繩子飛進了電動機的迷霧中。傲慢謙虛的行人-偏心怪人-為貧窮感到羞恥，汽油吸入並詛咒命運！ 1913年1月