Санкт-Петербург столица северная Адмиралтейство

Адмиралтейство (Осип Эмильевич Мандельштам) В столице северной томится пыльный тополь, Запутался в листве прозрачный циферблат, И в темной зелени фрегат или акрополь Сияет издали, воде и небу брат. Ладья воздушная и мачта-недотрога, Служа линейкою преемникам Петра, Он учит: красота - не прихоть полубога, А хищный глазомер простого столяра. Нам четырех стихий приязненно господство, Но создал пятую свободный человек. Не отрицает ли пространства превосходство Сей целомудренно построенный ковчег? Сердито лепятся капризные Медузы, Как плуги брошены, ржавеют якоря - И вот разорваны трех измерений узы И открываются всемирные моря! 1913

Admiralty (Osip Emilievich Mandelstam) A dusty poplar languishes in the northern capital, A transparent dial is tangled in foliage, And in a dark green frigate or acropolis Brother shines from afar, water and sky. An air boat and an impassable mast, Serving as a line to Peter's successors, He teaches: beauty is not a demigod's whim, But a predatory eye of a simple joiner. We have four elements hostile domination, But created the fifth free man. Does not space deny the superiority of this chastically constructed ark? Angry capricious Jellyfish are molded, Like plows cast, rusting anchors - And now the three dimensions of the bond are broken And the world's seas open!

金鐘（Osip Emilievich Mandelstam）北部首都塵土飛揚的白楊林，樹葉纏結著透明的錶盤，深綠色的護衛艦或衛城中，遠處的兄弟倆從水面和天空中發光。他教導說，乘風船和無法逾越的桅杆充當彼得的繼任者的一條路線：美麗不是半神半人的異想天開，而是簡單的木匠的掠奪性眼光。我們有四個敵對的統治元素，卻創造了第五個自由人。難道太空不否認這種具有奇特構造的方舟的優越性嗎？憤怒的反复無常的水母被鑄成模樣，就像犁在犁上生鏽的錨一樣-現在，債券的三個維度都被打破了，世界的海洋也敞開了！